Règlement du jeu-concours organisé dans le cadre de la « Semaine de l’inclusion numérique 2026 »
Séance d’information du 23 novembre 2026
Article 1 – Généralités
La Chambre des salariés du Luxembourg, établissement de droit public luxembourgeois, établie et ayant son siège au 18, rue Auguste Lumière, L-1950 Luxembourg, ci-après « la CSL » organise seule un jeu-concours avec tirage au sort dans le cadre de la « Semaine de l’inclusion numérique 2026 ».
Le jeu-concours se déroule lors de la séance d’information du lundi 23 novembre 2026 de 17h00 à 21h00, au Luxembourg Lifelong Learning Centre (LLLC) sis 2–4, rue Pierre Hentges, L-1726 Luxembourg. La séance présente le LLLC et ses formations en informatique, bureautique et transformation digitale.
Le présent règlement fixe les conditions de participation et d’attribution du lot. Il est disponible en français et en anglais sur les sites internet de la CSL et du LLLC.
Article 2 – Participation
La participation est gratuite, sans obligation d’achat et ouverte aux personnes physiques âgées de 18 ans révolu à la date du jeu-concours et présentes à la séance. L’accès au cours gagné reste soumis aux conditions d’admission du cours du soir. Les personnes intervenant directement dans l’organisation du jeu-concours ou dans le tirage ne peuvent pas y participer ; y compris tous les employés de la CSL ainsi que leurs conjoints.
Une seule participation par personne est autorisée, toutes langues confondues. La participation est facultative et n’est pas une condition pour assister à la séance. Le dépôt du bulletin vaut acceptation du présent règlement, disponible avant la participation.
À l’entrée de la salle, les participants reçoivent un bulletin rédigé en français et en anglais. Ils inscrivent lisiblement leurs noms, prénoms, adresse email et cochent une seule réponse à la question du jeu-concours inscrite sur le bulletin et déposent le bulletin dans l’urne prévue à cet effet.
Seuls les bulletins conformes comportant une identité lisible, complète et correcte en une seule réponse, sont admis au tirage. Les bulletins incomplets, illisibles, comportant plusieurs réponses, frauduleux ou déposés hors délai sont écartés. En cas de participations multiples d’une même personne, un seul bulletin valable est conservé.
Article 3 – Durée
Le jeu-concours est organisé le 23 novembre 2026 de 17.00 à 21.00. La participation débute lors de la remise des bulletins à l’entrée dès l’ouverture de l’événement et se termine à l’annonce de la clôture du dépôt, immédiatement avant le tirage organisé à la fin de la présentation. Aucun bulletin n’est accepté après cette annonce de clôture du dépôt.
Article 4 – Tirage au sort et lot
Après vérification des bulletins, un représentant de la CSL tire au sort, devant le public, un bulletin parmi l’ensemble des bulletins valables comportant la bonne réponse. Un seul gagnant est désigné à la fin de la présentation.
Le nom de la personne tirée au sort est annoncé sur place. Celle-ci doit être présente et se manifester lors de l’annonce pour obtenir le lot. À défaut, ou si le bulletin tiré n’est pas conforme, un nouveau tirage est effectué dans les mêmes conditions. Si aucun bulletin valable ne comporte la bonne réponse, aucun lot n’est attribué.
Le lot consiste en la prise en charge des frais d’inscription à un cours du soir au choix de la personne gagnante, parmi les cours proposés par le LLLC en informatique, bureautique ou numérique. Un seul cours est offert, et non un parcours composé de plusieurs cours.
Le choix s’effectue dans l’offre disponible, sous réserve des places disponibles, des éventuels prérequis et de la tenue effective du cours. La CSL vérifie l’identité de la personne gagnante, la validité de sa participation et lui communique les modalités d’inscription. Celle-ci contacte formation@lllc.lu pour convenir du cours choisi et finaliser son inscription.
Tout gagnant doit permettre toute vérification concernant son identité et toute autre information de contact demandée lors de sa participation. Tout gagnant certifie que les données personnelles susceptibles d’être demandées sont vraies et correctes. L’attribution définitive du prix est prononcée après cette vérification.
Le bon est valable un an à compter de la date du tirage au sort. L’inscription au cours choisi doit donc être finalisée au plus tard le 23 novembre 2027. Le bon est nominatif et non cessible. Il ne peut être échangé contre une somme d’argent ni donner lieu à un remboursement. Les dépenses personnelles, notamment de déplacement, ne sont pas prises en charge. Seule la personne gagnante peut l’utiliser pour s’inscrire à un cours qu’elle suivra elle-même. Il ne peut être transféré à un tiers, y compris à un membre de sa famille ou à une personne de son entourage. Si le cours choisi ne peut pas être organisé, un autre cours éligible est proposé dans les mêmes conditions.
Article 5 – Modification
En cas de force majeure ou de circonstances indépendantes de sa volonté empêchant le bon déroulement du jeu-concours, la CSL peut le reporter, l’interrompre ou l’annuler. Elle en informe les participants par les moyens adaptés à la situation.
Toute adaptation nécessaire du présent règlement est portée à la connaissance des participants. Elle ne peut porter atteinte aux droits déjà acquis par la personne gagnante, sous réserve des dispositions légales applicables.
Article 6 – Données à caractère personnel
La CSL, à l’adresse indiquée à l’article 1, est responsable du traitement des données personnelles recueillies pour ce jeu-concours. Les noms, prénoms et adresse emails inscrits sur le bulletin sont nécessaires pour vérifier la participation, effectuer le tirage et identifier la personne gagnante. Le nom de celle-ci est annoncé au public présent pour permettre l’attribution du lot.
Les données collectées sont exclusivement destinées à la CSL pour les besoins de la gestion du présent jeu-concours.
Par leur seule participation, les gagnants autorisent la publication de photos les représentant sur les sites internet et les réseaux sociaux de la CSL et du LLLC, sans aucune compensation.
Les coordonnées nécessaires à la gestion du lot et à l’inscription au cours, notamment les adresse postale, lieu de naissance, adresse email et numéro de téléphone, sont recueillies uniquement auprès de la personne gagnante.
Les données sont traitées pour gérer la participation, organiser le tirage et attribuer le lot, sur la base de l’exécution du présent règlement (article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) 2016/679 – RGPD. Elles ne sont pas utilisées à des fins de prospection dans le cadre du jeu-concours.
L’accès aux données est limité aux personnes habilitées de la CSL chargées du jeu-concours et, pour la personne gagnante, de la gestion de son inscription au LLLC. Aucun transfert hors de l’Espace économique européen n’est prévu dans le cadre du jeu-concours.
Les bulletins sont détruits au plus tard un mois après le tirage. Les données distinctement recueillies pour l’attribution du lot sont conservées jusqu’à un mois après la finalisation de l’inscription. Les données relevant ensuite de la gestion de la formation sont soumises à l’information relative à la protection des données applicable aux inscriptions au LLLC. Une conservation supplémentaire n’intervient que si elle est nécessaire au respect d’une obligation légale ou au traitement d’un litige.
Dans les conditions prévues par le règlement (UE) 2016/679 – RGPD, les personnes concernées peuvent demander l’accès à leurs données, leur rectification, leur effacement, la
limitation du traitement ainsi que la portabilité de leurs données. Le droit d’opposition s’applique lorsque les conditions légales sont réunies. Ces demandes peuvent être adressées à dataprotection@csl.lu. Une réclamation peut être introduite auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) ou de toute autre autorité de contrôle compétente.
Article 7 – Compétence judiciaire et droit applicable
Le présent règlement est soumis au droit luxembourgeois. Les parties recherchent d’abord une solution amiable à tout différend. À défaut, le litige est porté devant les juridictions compétentes selon les règles applicables.
Les versions française et anglaise ont vocation à exprimer les mêmes conditions. En cas de divergence d’interprétation, la version française prévaut, sous réserve des dispositions légales impératives applicables.
Article 8 – Consultation du règlement
Le règlement est consultable gratuitement en français et en anglais sur place, à l’entrée de la salle, avant la participation au jeu-concours, ainsi que sur le site internet du LLLC, ou le QR code figurant sur le bulletin de participation. Un exemplaire peut également être demandé à formation@lllc.lu. Toute question relative au jeu-concours peut être adressée à cette même adresse.