Ein Schüler, der die Sekundarschule erfolgreich abgeschlossen hat, setzt sein Studium häufig im Ausland fort. Wie ist er sozialversichert und wie macht er es, dass ihm die Kosten für seine Gesundheitsversorgung erstattet werden?

Die CSL versucht in Zusammenarbeit mit der ACEL, diese Frage in der vorliegenden Veröffentlichung zu beantworten.

Im ersten Teil werden die allgemeinen Grundsätze für luxemburgische Studenten, die ihr Studium im Ausland fortsetzen, erläutert.

Der zweite Teil zielt auf ausländische Studierende ab, die in Luxemburg studieren.

La formation continue est aujourd’hui devenue une nécessité. Mais trop souvent, les personnes qui sont prêtes à se former pour obtenir une meilleure qualification ou pour se reconvertir professionnellement se voient confrontées à trois grandes questions : Quelle formation choisir ? Où prendre le temps pour étudier ? Comment financer la formation ?
Cette publication a pour objectif de vous donner un aperçu des différentes mesures de soutien à la formation professionnelle continue qui sont disponibles et de vous encourager à réaliser vos projets.

Weiterbildung ist heutzutage ein Muss. Personen, die sich im Sinne einer besseren beruflichen Qualifikation oder einer Umschulung weiterbilden möchten, stehen jedoch allzu oft vor drei großen Fragen: Für welche Weiterbildung soll ich mich entscheiden? Woher nehme ich die Zeit zum Lernen? Wie finanziere ich die Weiterbildung? Dieser Leitfaden verleiht Ihnen einen Überblick über die verschiedenen verfügbaren Maßnahmen zur Unterstützung der beruflichen Weiterbildung.

Continuing training has become a must. But too often, persons who are willing to train for better qualifications or professional retraining are confronted with three big questions: What training is right for me? Where do I find the time to study? How do I finance the training? The purpose of this publication is to give you an overview of the various measures available in support of continuing professional development and to encourage you to pursue your project.

Histoire de l’Éducation des Adultes
Auteur: Ben Fayot, édité par la CSL, 2016